Esta página contiene los Términos y Condiciones de SimpleStay B.V., con su oficina principal ubicada en Keetgracht 1, 1811 AM Alkmaar en Países Bajos y registrada bajo registro no. NL- 864243467B01 (en adelante denominado "SimpleStay").

SimpleStay ofrece una solución de software basada en la nube para la industria de viajes y ocio.

Artículo 1. Definiciones

Los términos capitalizados utilizados en estos Términos y Condiciones, tanto en singular como en plural, se entienden teniendo el significado como se describe en este artículo.

1.1 Cuenta: la cuenta personal con la que el Cliente puede iniciar sesión en la Plataforma disponible por SimpleStay, donde puede acceder (algunos partes de) SimpleStay's Service.

1.2 Acuerdo: el acuerdo concertado por SimpleStay con el Cliente sobre el uso del Servicio, incluyendo la Oferta, estos Términos y Condiciones y cualquier Anexo.

1.3 Anexos: todos los Anexos del Acuerdo que forman parte integrante de éste.

1.4 Cliente: cualquier (legal) persona o persona física que actúe en el curso de una profesión o empresa, que haya entrado en un acuerdo escrito con SimpleStay para los propósitos del Servicio.

1.5 Datos: todos los datos e información ingresados por el Cliente y/o terceros en su nombre a través de la Plataforma.

1.6 Helpdesk: the helpdesk of SimpleStay which Customer can reach between 09:00 to 17:00 CET on weekdays (Monday to Friday), with the exception of officially recognized Dutch holidays and on days of which SimpleStay has previously indicated to be closed, with (user) questions about the Service(s).

1.7 Derechos de Propiedad Intelectual: todos los derechos de propiedad intelectual y derechos conexos, incluidos derechos de autor, derechos de base de datos, derechos a nombres de dominio, derechos de nombre comercial, derechos de marca, derechos de diseño, derechos vecinos, derechos de patente, así como derechos a conocer.

1.8 Mantenimiento: el mantenimiento realizado por SimpleStay con respecto a la Plataforma.

1.9 Oferta: cualquier cita u otra oferta (ya sea o no a través del sitio web de SimpleStay) proporcionada al cliente.

1.10 Parte/Partes: las partes en el Acuerdo, SimpleStay y Cliente juntos o por separado.

1.11 Plataforma: la plataforma disponible por SimpleStay al Cliente en el marco del Acuerdo como parte de los Servicios, incluyendo todas las aplicaciones web asociadas.

1.12 Service(s): the services provided by SimpleStay, including but not limited to providing access to the Platform, supplying (standard) booking modules that can be integrated on the website of Customer, supplying and hosting complete (standard) booking websites and providing support and Maintenance in accordance with the Agreement.

1.13 Términos y Condiciones: estos términos y condiciones generales de SimpleStay que forman parte inseparable del Acuerdo.

1.14 Usuario: (potencial) cliente de usuario final del Cliente.

1.15 Sitio web: el sitio web de SimpleStay, accesible a través del dominio www.SimpleStay.com

Artículo 2. Conclusión del Acuerdo

2.1 Estos Términos y Condiciones se aplican a todos los Acuerdos concertados entre las Partes, incluso si –en el caso de una futura Oferta – estos Términos y Condiciones no se proporcionan de nuevo al Cliente.

2.2 Cada Oferta de SimpleStay es sin obligación y válida por treinta (30) días después de la fecha mencionada en ella. SimpleStay no está obligado a aceptar ninguna expresión de aceptación por parte del Cliente después de que este período haya expirado, pero si SimpleStay lo hace, se considera que la cotización o oferta es aceptada.

2.3 a) la Oferta ha sido aceptada por escrito; b) el proceso de pedido en línea ha sido completado, el pedido ha sido confirmado al finalizar por el Cliente y el pedido también ha sido confirmado por SimpleStay por correo electrónico.

2.4 SimpleStay no está obligado por una aceptación por parte del Cliente que se desvía de la Oferta, ni siquiera si la desviación se refiere únicamente a aspectos menores a los que se refiere el párrafo 2 del artículo 6:225 del Código Civil holandés.

2.5 El Acuerdo entre las Partes podrá consistir en varios documentos. En principio, estos documentos se complementan entre sí. En caso de contradicción, se aplica el siguiente orden de precedencia, en el que prevalece un documento mencionado primero sobre un documento mencionado más abajo:
- cualquier acuerdo escrito adicional entre las Partes;
- la Oferta de SimpleStay;
- estos Términos y Condiciones.

Artículo 3. Ejecución del Acuerdo

3.1 SimpleStay hará sus mejores esfuerzos para realizar el Servicio con la debida atención y para cumplir dentro del plazo acordado. Sin embargo, los plazos de entrega dados por SimpleStay son indicativos y no cuentan como un plazo fatal (entrega).

3.2 El cliente proporcionará SimpleStay con todo el soporte e información razonablemente necesario para la prestación del servicio. En cualquier caso, el Cliente proporcionará a SimpleStay de forma oportuna todos los archivos y datos que SimpleStay solicita razonablemente, o que el Cliente debe entender que SimpleStay es necesario para la prestación del Servicio.

3.3 El cliente representa y garantiza la exactitud y exhaustividad de toda la información proporcionada por o en nombre de ella a SimpleStay. SimpleStay tiene el derecho, pero no la obligación, de comprobar esta información para la exactitud y la integridad.

3.4 Si el Cliente no proporciona la cooperación descrita anteriormente, o si parece que la información proporcionada por el Cliente es inexacta o incompleta, SimpleStay tiene derecho a suspender el Servicio hasta que el Cliente haya proporcionado la cooperación solicitada o suministrado la información requerida.

3.5 Cualquier cambio de nombre, residencia o lugar de negocio, información de facturación o forma legal debe ser notificado por el Cliente a SimpleStay tan pronto como sea posible por escrito.

3.6 Plataforma y cliente. SimpleStay no es responsable del proceso de ventas, (el contenido de) la oferta, la entrega y la calidad de los servicios ofrecidos por Cliente o terceros. Esta responsabilidad recae en el Cliente y en los propios terceros.

Artículo 4. Entrega e implementación

4.1 En la medida en que los Servicios consisten en la entrega de módulos de reserva (estándar) que pueden integrarse en el sitio web del Cliente, estos se entregan tan pronto como el Cliente obtenga acceso al módulo correspondiente a través de la Plataforma. Después de la entrega del módulo de reserva por SimpleStay, el Cliente es responsable de su implementación. El apoyo razonable en caso de preguntas sobre la aplicación tiene lugar en las condiciones incluidas en el artículo 9. Si (i), en opinión de SimpleStay, el soporte de implementación solicitado por el Cliente se extiende más allá de simples preguntas de usuario, o (ii) El Cliente solicita explícitamente SimpleStay para proporcionar trabajo de implementación, dicho trabajo de implementación, después de la aprobación por escrito del Cliente, se cargará en las tarifas horarias actuales de SimpleStay.

Artículo 5. Trabajo adicional

5.1 Si SimpleStay ha realizado trabajos u otros servicios que caen fuera del contenido o alcance del trabajo acordado y/o servicios a petición o con el consentimiento previo del Cliente, este trabajo o estos servicios serán pagados por el Cliente de acuerdo con las tarifas habituales de SimpleStay. SimpleStay nunca está obligado a cumplir con tal solicitud y puede exigir que se concluya un acuerdo por escrito separado con este fin.

5.2 El cliente acepta que el trabajo o los servicios mencionados en este artículo pueden afectar el tiempo acordado o esperado de terminación de los servicios y las responsabilidades mutuas del Cliente y SimpleStay. El hecho de que (la demanda de) trabajo adicional ocurra durante la ejecución del Acuerdo nunca será motivo para que el Cliente rescinda o disuelva el Acuerdo.

5.3 En la medida en que se haya acordado un precio fijo para los servicios, SimpleStay informará por escrito al Cliente sobre las consecuencias financieras del trabajo adicional o los servicios mencionados en este artículo.

Artículo 6. Obligaciones del Cliente

6.1 El cliente proporcionará toda la cooperación necesaria para el cumplimiento adecuado del Acuerdo por SimpleStay, incluso proporcionando oportunamente todos los datos y/o la información útiles y necesarios solicitados por SimpleStay e informando a SimpleStay de todos los hechos y circunstancias que puedan ser pertinentes para el correcto cumplimiento del Acuerdo.

6.2 Si el Cliente utiliza datos, contenidos y/o materiales en el contexto del Servicio, el Cliente garantiza que estos datos, contenidos y/o materiales sean legalmente admisibles y no infrinjan ningún derecho de terceros. SimpleStay no está obligada a investigar si los datos, el contenido y/o los materiales infringen los derechos de terceros.

6.3 El cliente se abstendrá de cualquier uso del Servicio que sea ilegal o perjudicial para SimpleStay, sus proveedores, sus otros clientes o terceros. En particular, el Cliente deberá:

a) no intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, sistemas informáticos o redes conectadas al Servicio; b) no interfiera con el Servicio o servidores y redes conectados al Servicio; c) cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables; d) no infringir ningún derecho de propiedad intelectual de terceros; e) no distribuir virus, malware u otro código informático dañino; f) no participar en actividades que pudieran perjudicar la reputación de SimpleStay.

Artículo 7. Hosting y uso justo

7.1 Si el Servicio se extiende a la disponibilidad de sitios web y/o otras aplicaciones a través de Internet (en adelante "Hosting"), se aplicarán las disposiciones del presente artículo.

7.2 SimpleStay puede establecer un límite a la cantidad de tráfico y almacenamiento de datos que el Cliente puede o puede utilizar a través del Servicio. Si las Partes no han acordado esto, se aplicará un límite basado en un uso justo.

7.3 Si el Cliente supera los límites aplicables, SimpleStay tiene derecho a cobrar una cuota adicional de acuerdo con las cantidades indicadas en el Acuerdo para el uso excesivo. Si no se han acordado cantidades, se aplicarán las tarifas estándar de SimpleStay.

7.4 El cliente acepta que el desempeño del Servicio puede verse afectado negativamente si el Cliente u otros clientes de SimpleStay superan los límites aplicables.

Artículo 8. Nombres de dominio y direcciones IP

8.1 Si el Servicio incluye la mediación de SimpleStay para el Cliente en la obtención de un nombre de dominio y/o dirección IP, se aplicarán las disposiciones del presente Artículo 8.

8.2 La solicitud, asignación y posible utilización de un nombre de dominio y/o dirección IP dependen de las normas y procedimientos aplicables de las autoridades de registro pertinentes, como la Fundación para el registro de dominios en Internet en los Países Bajos. La autoridad competente decide la asignación. SimpleStay sólo juega un papel mediador en la aplicación y no garantiza que una aplicación sea honrada.

8.3 El cliente sólo puede aprender de la inscripción de un nombre de dominio y/o dirección IP desde la confirmación del registro emitido por SimpleStay, indicando que el nombre de dominio solicitado ha sido registrado. Una factura por gastos de registro no es una confirmación de registro.

8.4 SimpleStay no es responsable de la pérdida por parte del Cliente de su derecho(s) a un nombre de dominio y/o dirección IP o por el hecho de que el nombre de dominio y/o dirección IP es solicitado y/o obtenido por un tercero en el interino, excepto en caso de imprudencia deliberada o de imprudencia de SimpleStay.

8.5 Si SimpleStay registra un nombre de dominio en su nombre en nombre del Cliente, SimpleStay cooperará con las solicitudes del Cliente para mover, transferir o eliminar este nombre de dominio.

Artículo 9. Apoyo

9.1 SimpleStay proporciona documentación completa relacionada con la Plataforma para la solución de problemas y el apoyo general al uso, incluyendo una sección de "preguntas frecuentes". Esta documentación está disponible a través del Sitio Web.

9.2 SimpleStay proporcionará un nivel razonable de apoyo al Cliente en relación con las preguntas sobre la Plataforma. El soporte se ofrece a través de un Helpdesk que está disponible durante horas de trabajo tanto por teléfono como por correo electrónico. Vea también la página de soporte en el sitio web. SimpleStay asume que el Cliente primero consulta la documentación antes de ponerse en contacto con el Helpdesk. SimpleStay puede remitir al Cliente de nuevo a la documentación si su pregunta o solicitud puede resolverse con la ayuda de ella.

9.3 SimpleStay se esfuerza por manejar las solicitudes de Ayuda en un plazo razonable. Dependiendo de la naturaleza de la solicitud, el tiempo necesario para responder a las notificaciones y resolver las notificaciones puede variar.

Artículo 10. Datos

10.1 Datos que el Cliente almacena o procesa a través de la Plataforma es y sigue siendo propiedad del Cliente. Por lo tanto, el control sobre los datos se confiere en todo momento al Cliente. SimpleStay tiene un derecho limitado a utilizar los datos para la prestación de los servicios, incluidos los aspectos futuros de los mismos.

10.2 Si el Cliente envía información a SimpleStay, por ejemplo retroalimentación sobre un error o sugerencia de mejora, Ayuda al Cliente SimpleStay un derecho ilimitado y perpetuo a utilizar esta información para la Plataforma. Lo anterior no se aplica a la información que el Cliente expresa como confidencial.

10.3 El cliente es el único responsable de la provisión de datos a la Plataforma. SimpleStay no es responsable de ninguna imprecisión después de cargar o sincronizar los Datos, a menos que haya intención o imprudencia deliberada en el lado de SimpleStay.

Artículo 11. Utilización de la Plataforma

11.1 El cliente sólo puede utilizar la Plataforma en y para el beneficio de su propio negocio de acuerdo con el Acuerdo. No se permite al cliente poner la Plataforma a disposición de terceros.

11.2 El Cliente es plenamente responsable de los actos y omisiones de sus propios Usuarios en su uso del Servicio. El cliente indemniza SimpleStay para reclamaciones de sus Usuarios en relación con todos los daños y costos derivados del uso del Servicio y/o relacionados con el uso del Usuario.

11.3 El cliente garantiza que la Plataforma no se utilizará para actividades que violen cualquier ley o reglamento aplicable. Además, está expresamente prohibido (si es legal o no) ofrecer, almacenar o distribuir a través de la Plataforma cualquier material que:

11.4 El cliente determina qué datos se almacenan utilizando la Plataforma y es plenamente responsable de cómo el Cliente y sus Usuarios utilizan la Plataforma. SimpleStay no tiene conocimiento de tales datos o información particular en el uso de la Plataforma por parte del cliente. El cliente es responsable de garantizar que los datos y el uso de la Plataforma sean lícitos y no infrinjan ningún derecho de terceros.

11.5 El cliente siempre notificará sin demora a SimpleStay electrónicamente cualquier cambio de nombre, direcciones de correo electrónico y otros datos que sean importantes para el desempeño del Servicio por SimpleStay. El cambio mencionado en los datos se puede realizar a través de la Plataforma.

Artículo 12. Medidas, aviso y retiro

12.1 Si SimpleStay encuentra que el Cliente violó el Acuerdo o la ley aplicable, o recibe una queja en relación con tal, SimpleStay informará y advertirá al Cliente de ello. Si esto no conduce a una solución aceptable, SimpleStay puede intervenir para poner fin a la violación. Si es necesario, SimpleStay tiene derecho a bloquear temporalmente o limitar el acceso del Cliente a la Plataforma y/o a bloquear y/o eliminar (o eliminar) el acceso a ciertos datos. En casos urgentes o graves, SimpleStay puede intervenir sin previo aviso.

12.2 Si, en opinión de SimpleStay, cualquier molestia, daño u otro peligro surge al funcionamiento de la Plataforma, en particular debido al envío excesivo de datos, actividades de virus, troyanos y software similar, SimpleStay tiene derecho a tomar todas las medidas que SimpleStay considera razonablemente necesarias para evitar o prevenir este peligro.

12.3 SimpleStay tiene en todo momento el derecho a denunciar actos delictivos detectados. Además, SimpleStay tiene derecho a entregar el nombre, la dirección, la dirección IP y otros datos de identificación del Cliente a un tercero que se queja de una violación por el Cliente de sus derechos, siempre y cuando se cumplan los requisitos legales o jurisprudentiales aplicables.

12.4 El cliente indemnizará y mantendrá a SimpleStay inofensivo de cualquier reclamación, carga o demanda de terceros en relación con (el contenido de) el tráfico de datos o datos publicados o distribuidos por el Cliente y/o sus Usuarios, a través de (el uso de) la Plataforma.

Artículo 13. Exit

13.1 SimpleStay, en caso de terminación válida del Acuerdo, y de conformidad con el Acuerdo, a petición del Cliente, cuya solicitud debe haberse presentado antes o en el momento de la terminación, utilizará sus mejores esfuerzos para proporcionar cooperación a fin de permitir la transferencia de Datos a otro proveedor de servicios. Lo anterior se limita en todo momento a las posibilidades que ofrece SimpleStay y sólo se aplica si el Cliente ha cumplido todas sus obligaciones en virtud del Acuerdo.

13.2 Para la cooperación a que se hace referencia en el párrafo anterior, SimpleStay aplicará su tasa horaria actual para el Cliente. Todos los costos de la transferencia a otro proveedor de servicios serán sufragados por el Cliente.

Artículo 14. Derechos de propiedad intelectual

14.1 Todos los derechos de propiedad intelectual a la Plataforma y todos los materiales desarrollados por SimpleStay bajo el Acuerdo descansan exclusivamente con SimpleStay o sus licenciantes. Nada de lo dispuesto en el Acuerdo tiene por objeto transferir cualquier derecho al Cliente.

14.2 El cliente sólo adquiere los derechos de uso y poderes que surgen del ámbito del Acuerdo o que se conceden por escrito y de otro modo no reproducirá o copiará la Plataforma u otros materiales de SimpleStay.

14.3 No se permite al cliente eliminar o modificar ninguna designación relativa a derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales u otros derechos de propiedad intelectual de la Plataforma, incluidas las denominaciones relativas a la naturaleza confidencial y el secreto de la Plataforma.

14.4 SimpleStay tiene derecho a utilizar medidas técnicas para proteger la Plataforma. Si SimpleStay ha asegurado la Plataforma por medio de protección técnica, no se permite al Cliente eliminar o evitar esta seguridad.

Artículo 15. Precios y pagos

15.1 Para el uso de la Plataforma, el Cliente debe pagar las tarifas especificadas en el Acuerdo. Todos los precios son en euros y exclusivos de IVA y otros impuestos gubernamentales.

15.2 SimpleStay tiene derecho a ajustar los precios y tarifas aplicables anualmente sobre la base del Índice de Precios al Consumidor (CPI) de Estadísticas Países Bajos. Además, SimpleStay tiene derecho a ajustar sus precios y tarifas en el ínterin con la debida observancia de un plazo de al menos dos (2) meses.

15.3 Si el Cliente no está de acuerdo con un ajuste de precios anunciado por SimpleStay, el Cliente tiene el derecho, hasta la fecha en que el ajuste de precios surta efecto, a rescindir el Acuerdo por escrito con efecto a partir de la fecha en que el ajuste entraría en vigor.

15.4 El cliente acepta la facturación electrónica por SimpleStay.

15.5 A menos que se acuerde lo contrario, SimpleStay recogerá las cantidades adeudadas mensualmente por medio de la colección automática para la cual el Cliente ha dado autorización. Si la colección resulta imposible, el Cliente será informado de ella y SimpleStay tiene derecho a cobrar costos de administración.

15.6 Si el Cliente considera que (parte de) una factura es incorrecta, el Cliente debe informar de ello a SimpleStay dentro de catorce (14) días después de la fecha de facturación. La obligación de pago de la parte impugnada (pero no la indiscutible) se suspende hasta que SimpleStay haya investigado la denuncia. Si después de la investigación de SimpleStay parece que la queja fue injustificada, el cliente debe pagar la cantidad disputada dentro de siete días.

Artículo 16. Término y terminación

16.1 El Acuerdo se inscribe en el plazo especificado en el Acuerdo. Si no se especifica un plazo, el Acuerdo se firma por un plazo de un (1) año. A menos que una de las Partes rescinda el Acuerdo por escrito con la debida observancia de un plazo de notificación de un (1) mes antes del final del período mencionado, el Acuerdo se renovará tácitamente durante el mismo período.

16.2 SimpleStay tiene derecho a rescindir el Acuerdo con efecto inmediato, sin que se requiera ningún aviso de incumplimiento, si: a) El cliente ha sido declarado en quiebra; b) Se le ha concedido una suspensión de pagos; c) la empresa del Cliente se disuelve o liquida; d) El cliente no cumple con una o más de sus obligaciones en virtud del Acuerdo.

16.3 Después de la terminación del Acuerdo, independientemente de la razón de la terminación, SimpleStay bloqueará inmediatamente el acceso del Cliente a la Plataforma y eliminará o destruirá todos los Datos, a menos que cualquier disposición legal se oponga a esto. SimpleStay no está obligado a convertir los datos a un formato diferente al terminar.

16.4 La terminación del Acuerdo, por cualquier motivo, no afectará las disposiciones que, por su naturaleza, tengan por objeto sobrevivir a la rescisión.

Artículo 17. Responsabilidad

17.1 La responsabilidad de SimpleStay por los daños directos sufridos por el Cliente como resultado de un fallo atribuible de SimpleStay para cumplir sus obligaciones en virtud del Acuerdo, o en cualquier terreno legal, es limitada por evento (donde por una serie de eventos consecutivos cuenta como un evento) a la cantidad pagada por el Cliente a SimpleStay en los tres (3) meses previos al evento causando el daño.

17.2 Se excluye la responsabilidad de SimpleStay por daños indirectos, incluyendo pero no limitados a daños consiguientes, pérdida de ganancias, ahorros perdidos, buena voluntad reducida, daño debido a la interrupción del negocio, daños resultantes de reclamaciones de clientes, daños relacionados con el uso de bienes, materiales o software de terceros prescritos por el Cliente, y daños relacionados con la participación de proveedores prescritos por el Cliente.

17.3 Las limitaciones de responsabilidad mencionadas en los párrafos anteriores del presente artículo no se aplicarán si el daño es el resultado de faltas intencionales o negligencia grave por parte de SimpleStay.

17.4 Cualquier reclamación por daños y perjuicios contra SimpleStay expirará por el mero lapso de doce (12) meses después de que surja la reclamación.

17.5 términos_art17_5

Artículo 18. Force Majeure

18.1 Ninguna de las partes está obligada a cumplir ninguna obligación si se le impide hacerlo como resultado de la fuerza mayor. La fuerza mayor incluye, pero no se limita a: acciones militares, acciones gubernamentales, huelgas o paros de trabajo, disturbios, guerra, acciones terroristas, epidemias, cortes de energía, fallos de internet, fallos de red, denegación de servicio u otros ataques de red, incendio, explosión, accidentes, inundaciones y cualquier otra circunstancia más allá del control razonable de SimpleStay.

18.2 Si una situación de fuerza mayor dura más de sesenta (60) días, cada parte tendrá derecho a rescindir el Acuerdo por escrito. En tal caso, todo lo que se haya realizado en virtud del Acuerdo se resolverá proporcionalmente, sin que las partes se deban otra cosa.

Artículo 19. Confidencialidad

19.1 Cada parte velará por que toda la información recibida de la otra parte que se conozca o se sepa razonablemente que es confidencial por naturaleza se mantenga estrictamente confidencial. La parte que reciba información confidencial sólo la utilizará para los fines para los que se le haya facilitado.

19.2 En cualquier caso, la información se considerará confidencial si es designada como tal por cualquiera de las partes o si ello se deriva de la naturaleza de la información. El contenido del Acuerdo también se considera confidencial.

19.3 Las obligaciones de confidencialidad no se aplicarán si existe o no la obligación jurídica de poner la información a disposición de terceros.

19.4 terms_art19_4

Artículo 20. Transferencia de Derechos y Obligaciones

20.1 El cliente no tiene derecho a transferir sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo a terceros sin el consentimiento previo por escrito de SimpleStay.

20.2 SimpleStay tiene derecho a transferir sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo a terceros que asuman la Plataforma o las actividades empresariales de SimpleStay.

20.3 terms_art20_3

20.4 terms_art20_4

Artículo 21. Ley aplicable y controversias

21.1 El Acuerdo y todas las relaciones jurídicas derivadas de él o en relación con él se rigen exclusivamente por la legislación holandesa. La aplicabilidad del Convenio de Viena sobre la Compraventa (CISG) está expresamente excluida.

21.2 Todas las controversias que surjan entre SimpleStay y Cliente se someterán exclusivamente al tribunal competente de Amsterdam (Países Bajos).

Artículo 22. Disposiciones diversas

22.1 La versión de cualquier comunicación, registros y mediciones registradas o mantenidas por SimpleStay se considerará auténtica, a menos que el Cliente proporcione pruebas al contrario.

22.2 Si se considera que alguna disposición del Acuerdo es inválida, ello no afectará la validez de todo el Acuerdo. En tal caso, las partes determinarán una nueva disposición para sustituir la disposición inválida, en virtud de la cual se tendrá en cuenta la finalidad y el significado de la disposición inválida en la medida de lo posible.

22.3 Los títulos por encima de los artículos de estos Términos y Condiciones se refieren únicamente a referencias y no afectan la interpretación de las disposiciones.

Artículo 23. Datos de contacto y llenado

23.1 SimpleStay está registrado en la Cámara de Comercio bajo el número 84912456. Para preguntas sobre estos Términos y Condiciones, póngase en contacto con nosotros a través de support@SimpleStay.com.

23.2 Estos Términos y Condiciones se han presentado a la Cámara de Comercio y están disponibles en el sitio web de SimpleStay. La versión de los Términos y Condiciones que se presente en el momento de la conclusión del Acuerdo se aplicará siempre.

23.3 SimpleStay tiene derecho a modificar estos Términos y Condiciones. Las enmiendas también se aplican a los Acuerdos ya concluidos con la debida observancia de un plazo de 30 días después de la publicación de la enmienda en el sitio web de SimpleStay o por comunicación electrónica.

23.4 En cualquier momento se podrán aplicar cambios con menor repercusión y cambios debidos a la nueva legislación.

23.5 Si el Cliente no desea aceptar una enmienda a estos Términos y Condiciones, puede terminar el Acuerdo hasta la fecha en que surtan efecto los nuevos términos y condiciones.